-
1 just the thing
-
2 just the thing
разг.(just the thing (тж. the right thing или the very thing))как раз то, что надоA kitten!.. All black, and I believe it's half a Persian. Just the very thing I wanted. (R. Tressell, ‘The Ragged Trousered Philanthropists’, ch. VI) — Котенок!.. Весь черный и, по-моему, наполовину перс. Именно такой мне и нужен.
This carpet is just the thing for the bedroom. — Этот ковер очень подходит для спальни.
-
3 just the thing
см. just the job -
4 just the thing
Общая лексика: как раз то, что нужно, сейчас это модно, так полагается -
5 just the thing
barang yang sangat berguna -
6 Just the thing!
Как раз то, что нужно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Just the thing!
-
7 just the thing I need
juist/precies wat ik nodig heb -
8 that's the very (just the) thing
Общая лексика: это как раз то, что нужноУниверсальный англо-русский словарь > that's the very (just the) thing
-
9 deep tan is just the thing this year
Общая лексика: в этом году моден тёмный загарУниверсальный англо-русский словарь > deep tan is just the thing this year
-
10 good rest is just the thing for you
Общая лексика: хороший отдых-вот что вам нужнее всегоУниверсальный англо-русский словарь > good rest is just the thing for you
-
11 it is just the thing
Математика: это как раз то, что нужно -
12 that's just the thing
Макаров: это как раз то, что нужно -
13 That is just the thing.
фраз. Tо, что надо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is just the thing.
-
14 That's just the thing.
фраз. Tо, что надо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That's just the thing.
-
15 that's just the thing
tas ir tieši tas; tieši tas, kas vajadzīgs -
16 be\ just\ the\ thing
-
17 That would be just the thing for you!
Как раз то, что вам надо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That would be just the thing for you!
-
18 the thing
n infml1)2)That's just the thing for me — Это как раз то, что мне нужно
A few days in the mountains would be quite the thing for you — Тебе не помешало бы несколько дней провести в горах
When I followed some of his suggestions up it turned out to have been just the thing — В дальнейшем оказывалось, что некоторые его советы были прямо в жилу
Have a snort of this. Just the thing to warm you up — На, выпей вот этого. Как раз согреешься
Well, this accident might be the very thing to bring him to his senses — Может быть, он хоть после этого случая образумится
3)4)The thing is he doesn't care — Дело в том, что ему наплевать
That's just the thing - he won't listen — В том-то и дело, что он не желает слушать
"But he's stopped drinking" "That's just the thing - he's nicer when he's drunk" — "Но он ведь бросил пить" - "Лучше бы уж пил. Когда он выпьет, он хоть человеком становится"
5) esp BrEYou've seemed nervous and not quite the thing ever since the reception — Ты казался каким-то нервным и чувствовал себя явно не в своей тарелке во время приема
-
19 just for the fun of the thing
gewoon voor de grap/lol -
20 just the job (thing or ticket)
paзг.кaк paз тo, чтo нaдoIt is easy, of course, to see how he was a success with patients. For a certain type of mentally ill person Cannon was just the job (New Statesman). A kitten!... All black, and I believe it's half a Persian. Just the very thing I wanted (R. Tresset). English lessons are just the ticket for passengers aboard the 2. Florence-to-Rome tram (The European)Concise English-Russian phrasebook > just the job (thing or ticket)
См. также в других словарях:
The Thing? — is an Arizona roadside attraction hyped by signs along Interstate 10 between El Paso, Texas, and Tucson, Arizona. Teaser ads, such as The Thing? What is it? and Mystery of the Desert , entice travelers along this sparse stretch of desert highway… … Wikipedia
Just the Hits 4 — was released in 2001. The album is the 4th edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 4 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI Reviews … Wikipedia
The Thing (1982 film) — For the 2011 prequel of the same name, see The Thing (2011 film). John Carpenter’s The Thing Film poster by Drew Struzan Directed by John Carpenter … Wikipedia
The Thing (film) — Infobox Film name = John Carpenter’s The Thing writer = Novella: John W. Campbell, Jr. Screenplay: Bill Lancaster starring = Kurt Russell Wilford Brimley Keith David David Clennon Donald Moffat Thomas G. Waites Joel Polis Peter Maloney Charles… … Wikipedia
The Thing on the Doorstep — Infobox short story | name = The Thing on The Doorstep author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story publication type = Periodical published in = Weird Tales publisher = media type = Print… … Wikipedia
The Thing About Jane Spring — Infobox Book name = The Thing About Jane Spring image caption = author = Sharon Krum illustrator = cover artist = country = language = English genre = Romantic comedy publisher = Century (UK) Viking Press (US) pub date = July 7, 2005 media type … Wikipedia
The Thing from Another World — Infobox Film name = The Thing from Another World director = Christian Nyby Howard Hawks (uncredited) starring = Margaret Sheridan Kenneth Tobey Douglas Spencer Robert O. Cornthwaite James R. Young Dewey Martin Robert Nichols William Self Eduard… … Wikipedia
Each Man Kills the Thing He Loves — Infobox Album | Name = Each Man Kills The Thing He Loves Type = Studio album Artist = Gavin Friday Released = 28 August, 1989 Recorded = Genre = Rock / Alternative Length = 59:32 Label = Polygram Records Producer = Hal Willner Reviews = Last… … Wikipedia
The Power of Half — The Power of Half: One Family s Decision to Stop Taking and Start Giving Back … Wikipedia
The Peterkin Papers — is a book length collection of humorous stories by Lucretia Peabody Hale, and is her best known work.The first of the Peterkin stories appeared in 1867 in a magazine named Our Young Folks, later named St. Nicholas Magazine. The series continued… … Wikipedia
The Dissociatives — sind eine australische Band, die im April 2004 von Daniel Johns, dem Frontman von Silverchair, und Paul Mac, einem Produzenten aus der australischen Elektroszene, gegründet wurde. Bandgeschichte 1997 begegneten sich Daniel Johns und der etwas… … Deutsch Wikipedia